textdrop

2008年は私にとって大きな節目の年でした。
３つのチャレンジに踏み出すことができました。

個人活動

はじめての訳書を出すことができました。きっかけを与えてくれた夏目先生に感謝です。２冊目も２月に出る予定です。これからもチャンスがあれば是非やっていきたいです。
そして個人活動の場として、このホームページ/ブログをはじめました。これまでブログには何度かチャレンジしてみたものの長続きしませんでしたが、今回は翻訳ものを中心にして継続的にやっていきたいと思います。

会社の仕事

この4,5年ぐらいやってた仕事から卒業しました。この間、海外の優秀なエンジニアと協業でき、技術やライフスタイルなどを学ぶことができました。組織はいろいろと変わりましたが、商品化までやれたので満足です。それなりの役割で仕事をさせてもらいましたが、自分のやりたいこととは違ってきてしまったので、考えた末に職場を移ることにしました。
新しい仕事はまだまだこれからですが、一年一年悔いのないようにしていきたいと思っています。

将来のこと

将来、奥さんの実家の家業を継ぐ覚悟をしました。手始めに講習会に参加してみたのですが、大変なことだと思い知らされました。参加してよかったです。
まだまだ先のことですが、覚えなきゃいけないこともたくさんあるので、これから日々修練しなければなりません。

2008年はとりあえず第一歩。2009年はそれぞれの道をしっかり進めることが目標です。